미즈카라 MIZUKARA는 "스스로"라는 뜻 입니다
화장품은 정말로 종류가 너무 많다...
보습이란 말도 너무 흔하다..
기초화장품은 화장품이 아니다.
정말로“피부가 먹는 양식이다”! ! !
** 내일부터 10년 20년후의 피부도
생각하는 올인원 기초화장품
** 제모・마찰등 자극을 받은 피부의 진정에
** 피부가 먹는 화장품, 피부의 양식, 피부 주식.
** 부드러운 신개념 미용젤
** 팽팽히 살아있는 피부는 주름이 덜 생기지요 ?
** 출산후의 산모도 바르는 부드러운 신개념 미용젤
화장품의 이해 ; http://blog.daum.net/jexim/15942465
미즈카라 이해 ; http://blog.daum.net/jexim/15942463
심츰보습
피부 본래 기능
알콜 성분 없음
파라벤 없음
미즈카라는 MRS(미세스, 미즈) Color 즉 미즈들의 칼라입니다
<미즈카라 개발자와
일본 미인 선발대회 참가자들>
** 주의 ; 화장품은 의약품이 아니므로
광고 문구에 피부재생이라는 단어는 사용하면 아니됩니다.
(위 아래의 사진,내용은 일본어 번역본임)
|
自ら輝く素肌へ 10年後、20年後のためのスキンケア いま美しく、未来もずっと美しく MIZUKARAは 「肌本来が持っている機能を取り戻す」というコンセプトのもと開発された、深層保湿型の美容液ジェルです。 多くの肌トラブルが「乾燥によるバリア機能の低下」であることに着目し、衰えてしまったバリア機能を本来の状態に戻すために、肌が喜ぶ配合バランスで有効な天然成分を配合しました。 使い続けるほどに、肌の内側から弾力とキメが生まれ「自ら」輝く美肌が実感できる理想のスキンケアです。 肌にスーっとなじむ驚きの浸透性を、ぜひあなたの肌でお試しください。
|
스스로 빛나는 피부로 10년 후, 20년 후를 위한 스킨 케어 지금 아름답고, 미래에도 훨씬 아름답게 MIZUKARA는 「피부 본래가 가지고 있는 기능을 되찾는다」는 컨셉 아래 개발된, <심층 보습형의 미용액 젤>입니다. 많은 피부 트러블이 「건조에 의한 다양한기능의 저하」인 것에 주목하여 쇠약해져 버린 여러기능을 본래 상태에 되돌리기 위해서, 피부에 자연스러운 밸런스에 유효한 천연 성분을 배합했습니다. 계속 사용하고 싶을 정도로 , 피부의 내측으로부터 탄력과 새살이 돋아나 「스스로」빛나는 고운 피부를 실감할 수 있는 이상적인 스킨 케어입니다. 피부에 저절로 친숙해지는 놀라움의 침투성을, 꼭 당신의 피부로 시험해 주세요.
|
なぜMIZUKARAで肌が本来の機能を取り戻すのでしょうか
?
어떻게 MIZUKARA로 피부가 본래의 기능을 되찾는 것입니까 ?
많은 피부트러블은 건조에의한 회복기능의 저하가 원인입니다.
|
肌が荒れているときは、痛んだ表皮の角質層がめくれ上がり、皮脂膜が形成されにくくバリア機能も低下し、水分が蒸発しやすくなります。シミ・シワ・乾燥・たるみ・ニキビ・アレルギーなど様々な肌トラブルの多くはこの皮下内部の機能低下による悪循環が原因といわれています。 |
피부가 거칠어지고 있을 때는, 병든 표피의 각질층이 뒤집혀 피지막이 형성 되기 어렵고 회복기능도 저하되어, 수분이 증발하기 쉬워집니다. 잡티・주름・건조・늘어짐・ 여드름・알레르기등 여러가지 피부 트러블의 상당수는 피하 내부의 기능 저하에 의한 악순환의 원인입니다. 거칠어진 부분이나 세포와 세포의 빈틈으로 부터 균이나 바이러스, 유해한 자외선이 침입 하기 쉬워져주름, 잡티는 더욱 더 심해져, 그대로 두고 대책을 게을리하면, 노화는 자꾸자꾸 가속 되어 갈 것입니다. |
|
β-グルカンはお肌の水分をキープする役割を果たすだけでなく、老廃物や古い角質を吸着する特性があり、肌のターンオーバー促進の働きが期待される成分です。開発以来10年間、一貫してMIZUKARAはこの成分の働きと高い水溶性による使い心地に注目。一般的なスキンケアの配合率の数倍にもあたる高配合率を実現しました。 肌の弾力を内側から支えるコラーゲン×エラスチン細胞を増殖・再生させ、肌の再生を促します。 |
β-그루칸은 피부의 수분을 지키는 역할을 완수할 뿐만 아니라, 노폐물이나 낡은 각질을 흡착하는 특성이 있어, 피부의 턴 오버 촉진 기능이 기대되는 성분입니다. 개발이래 10년간 일관해서 MIZUKARA는 이 성분의 기능과 높은 수용성에 주목하여, 일반적인 스킨 케어의 배합율의 수배에 이르는 고배합율을 실현했습니다. 피부의 탄력을 안쪽으로부터 지탱해 주는 콜라겐 × 에라스틴 세포를 증식・재생시켜 피부의 재생을 촉진합니다. |
피부 본래가 가지고 있는 조성 밸런스를 무시한 스킨 케어는, 피부에 부담을 주게 되거나 피부를 둔하게 만들어 버리게 됩니다. 피부 본래의 기능을 되찾는다고 하는 새로운 컨셉의 MIZUKARA는, 피부 조성에 의해 가까운 성분 구성이라는 것 = 「생체 적합」을 고집했습니다.
원래 우리의 피부의 외피에 있는 각질은, 몸의 수분의 증발을 막으면서 외부의 자극 물질을 피부의 내부에 들어갈 수 없게 하는 「다양한 기능」을 가지고 있습니다.또, 피부 전체는 수분을 보관 유지해, 신진대사(피부 재생)를 재촉해, 피부를 자연미로 이끌어 주는 자연치유력을 가지고 있습니다.
MIZUKARA는, 피부와 같은 약산성으로, 피부가 원래 가지고 있는 스스로의
【피부 재생력=피부가 새롭게 다시 태어나는 힘】을 끌어 내 줄 수 있습니다
肌本来が持っている組成バランスを無視したスキンケアは、肌に負担をかけてしまったり、肌を甘やかすことにつながります。肌本来の機能を取り戻すという新しいコンセプトのMIZUKARAは、肌組成により近い成分構成であること＝「生体適合」にこだわりました。
もともと私たちの肌の外側にある角質は、体の水分の蒸発を防ぎながら外部の刺激物質を肌の内部に入れないようにする「バリア機能」
を持っています。また、皮膚全体は水分を保持し、新陳代謝（肌再生）を促し、肌を自然美に導いてくれる自然治癒力を持っています。
MIZUKARAは、肌と同じ弱酸性で、肌がもともと持っている自らの【肌再生力＝肌が新しく生まれ変わる力】を引き出してあげることができるのです。
1st:速やかに水分をキープできる肌にする。
1st : 신속하게 수분을 지킬 수 있는 피부로 한다.
水分と保湿成分を補い、肌のバリヤ機能、通気・浸透機能を短時間で高め
수분과 보습 성분을 보충해, 피부의 재생기능, 환기・침투 기능을 단시간에 높임
恒常的に十分な水分量を維持できる肌を実現する。
항상적으로 충분한 수분량을 유지할 수 있는 피부를 실현한다.
2st:正しいターンオーバー（再生）でセラミドを自己生成。
2st : 올바른 턴 오버(재생)로
세라미드를 자기 생성.
肌の再生サイクルを整え、十分なセラミドの生成時間を確保する。
피부의 재생 사이클을 정돈해 충분한 탄력성의 생성 시간을 확보한다.
3st:肌の弾力を内側からサポート。
3st : 피부의 탄력을 안쪽으로부터 서포트.
l エラスチンやコラーゲンが生成されやすい環境を整え、美しい素肌を実現する。
에라스틴이나 콜라겐이 생성되기 쉬운 환경을 정돈해 아름다운 살결을 실현한다.
今までの成分はそのままに、新しく２つの美容成分を加えてさらにパワーアップ。
지금까지의 성분은 그대로, 새롭고 2개의 미용 성분을 더해 한층 더 파워 업.
自ら生まれかわろうとする肌本来のメカニズムを叶えるために。
서로 스스로 태어나려고 하는 피부 본래의 메카니즘을 실현하기 위해서.
ただ肌を外的刺激から守り美容成分を補うだけの「与える」スキンケアから、肌が自らの力で「育つ」スキンケアへ。MIZUKARAは、自らしっかりと水分をキープできる肌をつくるスキンケアアイテムです。
단지 피부를 외적 자극으로부터 지켜 미용 성분을 보충할 만한 「준다」스킨 케어로부터, 피부가 스스로의 힘으로 「자란다」스킨 케어에.MIZUKARA는, 스스로 제대로 수분을 지킬 수 있는 피부를 만드는 스킨 케어 아이템입니다.
健康な肌と同じ弱酸性で、本来の正常な状態を取り戻すために安全性の高い天然成分で
肌細胞に可能な限り近づけることを考慮してつくられています。
건강한 피부와 같은 약산성으로, 피부 본래의 정상적인 상태를 되찾기 위해서 안전성의 높은 천연 성분으로 피부 세포에 가능한 한 접근하는 것을 고려해 만들어지 있습니다.
β-グルカンは、高い保水性と水溶性でベタつかない、お肌の成分に非常に近い水分保持成分。皮膚の細胞に潤いを与え、柔軟で、弾力がある若々しい状態を保つことができます。優れた保水性で肌を整え、メラニンの生成に関係する酵素の働きを抑えるといわれています。
β-그루칸은, 높은 보수성과 수용성으로 달라붙지 않는, 피부의 성분에 매우 가까운 수분 보관 유지 성분. 피부의 세포에 윤택을 주어 유연하고, 탄력이 있는 젊은 피부의 상태를 유지할 수 있습니다. 뛰어난 보수성으로 피부를 정돈하여 멜라닌의 생성에 관계하는 효소의 기능을 억제 합니다.
また、老廃物や古い角質を吸着する特性があり、肌のターンオーバー促進の働きが期待される成分です
또,
노폐물이나 낡은 각질을 흡착하는 특성이 있어, 피부의 턴 오버 촉진의 기능이 기대되는 성분입니다.
肌の弾力を内側から支えるコラーゲンやエラスチンを増加させ、肌の再生を促します。
피부의 탄력을 안쪽으로부터 지탱하는 콜라겐이나 에라스틴을 증가시켜, 피부의 재생을 재촉합니다.
β-グルカンは、高い保水性と水溶性でベタつかない、お肌の成分に非常に近い水分保持成分。皮膚の細胞に潤いを与え、柔軟で、弾力がある若々しい状態を保つことができます。優れた保水性で肌を整え、メラニンの生成に関係する酵素の働きを抑えるといわれています。
β-그루칸은, 높은 보수성과 수용성으로 달라붙지 않는, 피부의 성분에 매우 가까운 수분 보관 유지 성분. 피부의 세포에 윤택을 주어 유연하고, 탄력이 있는 젊은 피부의 상태를 유지할 수 있습니다. 뛰어난 보수성으로 피부를 정돈하여 멜라닌의 생성에 관계하는 효소의 기능을 억제 합니다.
また、老廃物や古い角質を吸着する特性があり、肌のターンオーバー促進の働きが期待される成分です
또,
노폐물이나 낡은 각질을 흡착하는 특성이 있어, 피부의 턴 오버 촉진의 기능이 기대되는 성분입니다.
肌の弾力を内側から支えるコラーゲンやエラスチンを増加させ、肌の再生を促します。
피부의 탄력을 안쪽으로부터 지탱하는 콜라겐이나 에라스틴을 증가시켜, 피부의 재생을 재촉합니다.
塗った直後に、適度な通気性と透湿性をもった高潤滑な膜を形成して、皮膚内部を保護します。さらに、雑菌やUVなどの有害・刺激物質をバリア！
바른 직후에, 적당한 환기성과 투습성을 가진 고윤활성 막을 형성하고, 피부 내부를 보호합니다. 게다가 잡균이나 자외선등의 유해・자극 물질을 차단 !
毛穴などの凸凹の肌表面を滑らかに整えるので、ファンデーションも納得の仕上がりです。
모공등의 요철의 피부 표면을 매끄럽게 정돈하므로, 파운데이션으로 충분한 마무리입니다.
内面から輝く素肌へと導く天然成分 내면으로부터 빛나는 맨살로 이끄는 천연 성분
βグルカン、ノーベル賞を受賞した話題のアンチエイジング成分【レスベラトロール】をはじめ、美白作用【ヒナギク花エキス】、馬油・プラセンタエキス・ヒアルロン酸・コラーゲンなど天然の有効成分を贅沢に高濃度配合。水分・油分・弾力を失った肌から、深層まで水を届けて逃がさない肌へ。
β그루칸, 노벨상을 수상한 화제의 안치에이징 성분【레스베라트로르】로 시작한 미백 작용 【데이지꽃엑기스】, 마유・태반
추출물・히알론산・콜라겐
등 천연의 유효 성분을 사치스럽게 고농도 배합.수분・유분・탄력을
잃은 피부로 부터, 심층까지 보습을 시켜 건강한
피부로.
젝심상사 (수입판매원) Tel ; 02-899-2445, Fax ; 02-899-2445 휴대전화 ; 010-9029-3551
상호명 : 젝심상사 | 대표 : 이** 주소 : 경기도 부천시 원미구 소향로 239
사업자등록번호 : 109-08-55128 전자우편주소 : jexim@daum.net
통신판매신고번호 : 제 2013-경기부천-0349 호 화장품 제조판매업 등록필증번호 ; 제 2899 호
표준통관예정보고서 화장품제조판매업등록필증 검사성적서
사업자등록증 통신판매업신고증
확실히 수분을 간직할 수 있는 피부를 만든다.
좀 지나칠 정도로 과분한 성분으로
피부에 부담을 주지 않고,
피부세포의 생성에 저해없이
각 성분의 밸런스를 유지 배합하는데 공을 들였습니다
피부트러블로 고생하는 여성들의 지지에 힘입어
발매 10주년을 맞이했습니다.
피부는 수분을 잃어버리면 회복기능의 리듬이 불안정하게 되어
손상된 피부의 자체 보호 기능과 수분 보존력이 쇠퇴됩니다.
건조 ; 수분부족으로 각질층이 형성,
기미 ; 멜라민이 기미의 원인이 된다,
주름 ; 콜라겐 부족으로 탄력감퇴, 주름이 생긴다.
MIZUKARA 미즈카라 피부수복 사이클
수분으로 촉촉하게, 회복기능 자생력 강화, 콜라겐 생성력
"10년 20년후의 피부를 생각하고,
피부가 먹는 기초화장품"
온갖 크림, 세럼, 토너, 로션 등등이 필요없이
이 것 하나만으로
간단히 기초화장을 ! ! ! 올인원 기초화장품
)
)
)
아름다운 피부의 기본은
심층 보습에 있다 ! !
** 천사가 내려 준 미용 젤 "미즈카라"
자외선이나 건조, 스트레스등에서
데미지를 받은 피부
미즈카라 미용젤로 대변신!
미즈카라 하나만 사용하면··OK
미즈카라 사용···
어떤 피부라도 3일에 실감 !
세안 후에 바르기만 되므로 간단 !
아침 저녘의 세안 후,
잠들기 전에 적절한 만큼의 양을,
얼굴 전체로부터 목까지 발라 주세요.
시간 있을 때에도 수시로 바릅니다 !
3일간은 저녁에 세안 후 조금 충분한 양을 바르고,
욕실에서 샤워나 목욕 후에 가볍게 다시 바릅니다.
이것 1개로
l 베일을 벗은 것처럼 산뜻한 느낌이 희고 투명감이 있는 피부로
l 나이의 천적인 주름도 엷어져 회춘한 듯한 효과 발휘
l 살결이 정돈되어 화장감이 확실하여 부드럽게 잘 받는다 !
l 사용해 본 사람만이 느끼는 피부에 바르는 느낌에서 스며드는 느낌~
①피부건조； 피부의 수분이 없어져서
각질층이 벗겨져 떨어지고 살결은 거칠어집니다.
②기미； 멜라민이 남아 얼룩의 원인이 됩니다.
③주름； 콜라겐이 쇠퇴하여 탄력섬유질이 가늘어지거나
끊어져 주름이 됩니다.
* 살결이란； 피부의「도랑」같은 것입니다.
* 그 도랑에 따라 자신의 땀이나 지방이 흘러
* 피부의 윤택을 유지합니다.
피부의 정리 요소 ； 사이프러스티올, b1.3-1.6 그루캔치르리틴산 2 K
신진대사에 의한 활성화； 태반 추출물, b1.3-1.6 그루칸
보습력이 높아진다； 태반 추출물, 마유, 히알론산Na,
토리메틸 글리신, b1.3-1.6 그루칸
촉촉하고 미백 작용이 있다； 태반 추출물·b1.3-1.6 그루칸
탄력이 생긴다 ; 콜라겐을 보충 ； 콜라겐
)
l 각 성분의 특징은 미즈카라 하나만으로 가능합니다
1. 보습성의 높은 천연 6 대 성분 배합으로, 신선한 피부를.
2. 피부염을 방지하고 천연 2 대 성분으로, 피부를 건강하게 유지합니다.
3. 피부에의 저자극성을 고려한 처방 설계.
무향료, 무착색, 무광물유, 논파라핀. 무알코올, 약산성 pH5.9
피부의 건조를 방지하고 , 윤택을 주고 싶은 분
1. 피부가 예뻐지고 싶은 분
2. 피부에 탄력을 주고 싶은 분
3. 피부를 매끄럽게 하고 싶은 분
4. 피부에 윤기를 주고 싶은 분
5. 피부의 유연성을 유지하고 싶은 분
6. 피부염을 막고 싶은 분
7. 면도 후나 기초화장으로…
○ ○ ○
사용 예-1) 내부로 부터 빛나는 미백 효과에 놀랐습니다!
피부에 검붉은 반점과 얼룩이 신경 쓰이고, 최근에는 주근깨마저 얼굴 부분 부분에 나타나고, 거울에 비치는 자신의 얼굴이 거무죽죽하게 보이는 그것이 싫고
낙담할 정도였습니다.
미즈카라를 바르기 시작하고 머지 않아 친구와 만났을 때
「얼룩이 뽀예지고, 피부가 빛나 보이는데, 에스테틱관리 받은 거야 ? 」
라고 들었습니다.
속으로「됐다!」라고 외쳤습니다 ! 미즈카라 ~~!
지금은 파운데이션도 두껍게 바르지 않습니다. 게다가,
사용 3일 정도 후부터는 푸릇푸릇한 피부의 감촉이 달라졌습니다.
○ ○ ○
사용 예-2) 「기대 이상의 효과 !
잔주름이 사라지는 듯하여신경이 쓰이지 않습니다.」
젊을 때로부터 건성피부로 고민해 눈의 주위에는 잔주름이 많아,
다양한 화장품을 사용하며 시험해 왔습니다.
친구의 추천으로...
<미즈카라>를 반신반의하며 사용해 보고 깜짝 놀랐습니다 !
팽팽해진 피부의 탄력을 3일만에 확실히 느꼈습니다.
거무칙칙함도 빠지고, 피부가 시원해지고, 거울 보는 것이 즐거워졌습니다.
「미즈카라」을 만날 수 있어 행복하게 생각합니다.
*** 까칠꺼칠 건성피부가, 한번 만으로도 촉촉하고 윤기있게 느낄 수 있다 !
○ ○ ○
사용 동기-1) 업무 중에도 몇 번이나 화장실을 가게 되고.
손가락 끝이나 손톱이 너덜너덜한 상태로 균열과 아픔도 느끼고 있던 끝에,
미즈카라를 찾게 되었습니다.
○ ○ ○
사용 동기-2) 발꿈치가 갈라져 무엇을 붙여도 딱딱하고 갈라져서
금이 가 있고, 남의 앞에서는 도저히 발바닥을 보여주지 않았는데,
사용 3일간으로 부드러운 보송보송하게 되기 시작 !
맨발이 예쁘게 되었습니다 !
*** 아기로부터 노인까지, 전신에 사용할 수 있습니다.
** 사용 방법
세안 후 즉시 사용하든지, 혹은 화장수의 다음에 사용해 주세요.
또 화장 기초로서 사용할 수도 있습니다.
적절한 양만큼 손에
묻여서
사용해
주십시오.
)
*** 스페셜 케어
1. 목욕이나 샤워, 세안 후, 얼굴에 충분히「미즈카라」를 바릅니다.
2. 부드럽게 마사지 하듯 문질러 주세요.
3. 피부로 빨리 스며들어 발랐다는 느낌 조차 없ㅇ,ㄹ 정도로 스며듭니다.
이제는 촉촉하고 뽀오얀 피부로 ~ 미즈카라 하나만으로 충분합니다.
☆★☆★☆ 꼭, 사용해 주십시오. ★☆★☆☆
*** 유한회사 위안의 모리 대표 유우코 ***
병원 영양사를 8년 경험, 왕정치의 야후 소프트뱅크의 선수단 영양관리사 역임,
타키가와 에스테틱 스쿨을 거치고, 다년간 건강식품, 화장품, 에스테틱,
요리, 아로마의 건강 관련 체계를 연구. 현 전국에 세미나 전개 중.
병원에서 영양 지도를 하는 반면, 스스로 자궁 내막증, 난소 농종과
복막염으로 인해, 신장을 적출하는 대수술을 경험하였음.
그 긴 투병 생활 중에, 피부의 심한 얼룩, 주름, 건조로 고민했습니다.
또, 넓게 근년의 사람들의 신체나 피부 상태에 눈을 돌리면서 식생활이나
환경의 혼란에 의한 알레르기나 아토피 그리고 사람들의 피부 상태가 얇아지고 있는 현상을 실감했습니다.
「 기존의 지정 성분 등은 일절 사용하지 않고 , 어떻게든 할 수는 없는 것일까 ? 그러나, 안전성과 유효성은 충분하게 확보하고 싶다 !」라고 연구를 거듭한 결과,
지금까지 보지못한 종류의 고농도, 심층 보습의 미백젤을 개발하는 데에 성공했습니다.
피부얼룩, 주름, 건조, 피부염, 알레르기의 문제를 갖고 있는 분에게
꼭 실체를 검증 받고 싶습니다.
* 10년을 사용해도 내성이 발생하지 않습니다.
젝심상사 수입판매원
Tel ; 02-899-2445 Fax ; 02-899-2446
휴대전화 ; 010-9029-3551
'J. 일본화장품' 카테고리의 다른 글
| 1. 미즈카라 브이마죠라, (0) | 2013.04.06 |
|---|---|
| 3. 하나만으로 (0) | 2009.06.18 |
| 2. 하쿠오(백황) (0) | 2009.05.24 |